Thực hư: Máy phiên dịch không hiệu quả? Sự thật đằng sau!

Thời gian gần đây, máy phiên dịch là sản phẩm được rất nhiều người dùng săn đón nhưng một số ít lại cho rằng “máy phiên dịch không hiệu quả”, “mua máy phiên dịch phí tiền” và đánh giá tiêu cực về thiết bị điện tử này. Đứng trước nhiều luồng ý kiến khác nhau khiến cho khách hàng không biết nên tin ai và có nên mua máy thông dịch để sử dụng hay không? Trong bài viết này, MayPhienDichVN sẽ khám phá sâu hơn về tính ứng dụng thực tế của máy dịch ngôn ngữ, từ đó đưa ra nhận định về tính hiệu quả trong công nghệ phiên dịch của thiết bị này, cùng tìm hiểu ngay nhé!

Atalk Việt Nam – Giải mã sự thật máy phiên dịch không hiệu quả & máy phiên dịch phí tiền

Bước tiến nhảy vọt trong công nghệ dịch máy

Trong vài năm trở lại đây, công nghệ máy phiên dịch đã có những bước đột phá khá rõ ràng nhờ những thuật toán và mô hình ngôn ngữ dịch thuật tự động. Kết quả đã có rất nhiều thương hiệu máy thông dịch di động ra đời, cung cấp kết quả phiên dịch gần như hoàn hảo như: Travis Hà Lan, Atalk Việt Nam, Pocketalk Nhật Bản,…

Tính ứng dụng của máy phiên dịch đã có những tiến bộ đáng kinh ngạc, người dùng chỉ cần sử dụng 1 chiếc máy dịch đã có thể chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia nhanh chóng dưới nhiều hình thức như: giọng nói, văn bản, hình ảnh…

Giới hạn cảu máy thông dịch đối với người dùng

Dù máy phiên dịch có nhiều ưu điểm vượt trội hỗ trợ cho người dùng về mặt giao tiếp đa ngôn ngữ hiệu quả, nhưng máy phiên dịch dù gì cũng là 1 chiếc máy, vẫn có những giới hạn nhất định. Đặc biệt là sử dụng máy thông dịch rất hạn chế về việc diễn đạt cảm xúc của người nói, tính văn hóa ẩn chứa trong ngôn ngữ, ý nghĩa sâu xa, hay ý nghĩa lời nói trong từng ngữ cảnh… Chính những sự sai sót đã khiến cho nhiều người dùng gặp khó khăn khi sử dụng và đánh giá rằng máy dịch thuật là một thiết bị không cần thiết, hay dịch sai.

Đa số các dòng máy hỗ trợ chuyển đổi ngôn ngữ hiện nay đều có ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo AI (máy học) nghĩa là nếu biết cách sử dụng, điều hướng thì bản dịch sẽ được tinh chỉnh, truyền đạt được ý nghĩa mà người dùng muốn và mang lại trải nghiệm dịch thuật mượt mà.

Dịch giọng nói tức thời hiệu quả nhờ máy thông dịch Atalk Go

Máy phiên dịch Atalk – Giải pháp dịch thuật thông minh

Máy phiên dịch Atalk – bước tiến vượt bậc đầy tích cực của công nghệ dịch máy tại Việt Nam. Thương hiệu Atalk là minh chứng rõ ràng cho tính hiệu quả của máy dịch đa ngôn ngữ khi ứng dụng vào trong thực tế hằng ngày. Atalk mang đến giải pháp dịch thuật hoàn hảo, trở thành người bạn đồng hành của đa dạng đối tượng khác nhau nhờ những thuật toán phiên dịch hiện đại, tiên tiến điển hình là công nghệ trí tuệ nhân tạo AI, học giọng nói của chủ nhân: dịch càng nhiều càng nhanh càng chính xác”.

Lần đầu tiên ra mắt với sản phẩm Atalk Plus, thương hiệu Atalk đã cho thấy được máy cũng có thể dịch được giọng nói, văn bản một cách tự nhiên và đầy đủ ý nghĩa nhất, đặc biệt đây là sản phẩm thương hiệu Việt, tối ưu riêng cho người dùng Việt thông qua hệ thống ngôn ngữ mặc định là tiếng Việt. Không dừng lại ở đó, Atalk còn cho ra mắt 2 dòng sản phẩm máy dịch đa ngôn ngữ cầm tay khác chính là: Atalk Go và Atalk One dành cho phân khúc khách hàng phổ thông với mức giá thành phải chăng hơn.

Dù độ chính xác của bản dịch đảm bảo yêu cầu của người dùng lên đến 98%, nhưng sự tham gia của con người cũng là yếu tố quyết định sự chuẩn xác của bản dịch. Con người có vai trò kiểm tra, chỉnh sửa và hiểu nội dung theo ngữ cảnh, đồng thời hiểu được cảm xúc của người nói một cách chính xác.

Nhìn chung, sự kết hợp giữa con người và máy phiên dịch mới chính là giải pháp hoàn hảo giúp xóa tan rào cản ngôn ngữ và mang lại trải nghiệm phiên dịch hiệu quả nhất.